{"id":3902,"date":"2024-03-11T11:00:00","date_gmt":"2024-03-11T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gamblar.se\/?p=3902"},"modified":"2024-03-11T11:00:00","modified_gmt":"2024-03-11T11:00:00","slug":"kokoonpano-englanniksi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/","title":{"rendered":"Kokoonpano Englanniksi"},"content":{"rendered":"

Kun puhutaan erilaisista tiimeist\u00e4, kokoonpanoista tai ryhmist\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, kuinka nimi tai termi k\u00e4\u00e4ntyy eri kielille. T\u00e4m\u00e4 artikkeli keskittyy erityisesti siihen, miten sana ’kokoonpano’ k\u00e4\u00e4ntyy englanniksi ja miten sit\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 eri yhteyksiss\u00e4. Kokoonpano voi viitata monenlaiseen ryhm\u00e4\u00e4n tai asetelmaan, olipa kyseess\u00e4 urheilujoukkue, musiikkib\u00e4ndi, ty\u00f6tiimi tai jokin muu ryhm\u00e4. Katsotaanpa l\u00e4hemmin, miten t\u00e4m\u00e4 sana el\u00e4\u00e4 ja hengitt\u00e4\u00e4 englannin kieless\u00e4.<\/p>\n

Mit\u00e4 ’kokoonpano’ tarkoittaa englanniksi?<\/h2>\n

Englannin kieless\u00e4 sana ’kokoonpano’ voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 useilla eri tavoilla riippuen kontekstista. Yleisimpi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 ovat ’line-up’, ’assembly’, ’composition’, ja ’configuration’. Jokaisella n\u00e4ist\u00e4 sanoista on hieman eri vivahteet ja ne sopivat eri tilanteisiin. Taulukossa alla on esimerkkej\u00e4 siit\u00e4, miss\u00e4 yhteydess\u00e4 kukin termi parhaiten toimii.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Suomenkielinen termi<\/th>\nEnglanninkielinen vastine<\/th>\nK\u00e4ytt\u00f6yhteys<\/th>\n<\/tr>\n
Kokoonpano<\/td>\nLine-up<\/td>\nUrheilujoukkueet, musiikkiyhtyeet<\/td>\n<\/tr>\n
Kokoonpano<\/td>\nAssembly<\/td>\nTeollinen tuotanto, koneiden kokoaminen<\/td>\n<\/tr>\n
Kokoonpano<\/td>\nComposition<\/td>\nMusiikkikappaleen rakenne, tiimin rakenne<\/td>\n<\/tr>\n
Kokoonpano<\/td>\nConfiguration<\/td>\nTietokoneiden, laitteistojen asetukset<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Kokoonpanon merkitys eri yhteyksiss\u00e4<\/h2>\n

’Kokoonpano’ voi merkit\u00e4 monia asioita riippuen alasta ja kontekstista. Urheilussa se viittaa siihen, ketk\u00e4 pelaajat ovat valittu pelaamaan tietty\u00e4 ottelua. Musiikissa ’kokoonpano’ voi tarkoittaa niit\u00e4 soittajia, jotka esiintyv\u00e4t yhdess\u00e4. Ty\u00f6yhteis\u00f6ss\u00e4 kokoonpano voi puolestaan kuvata tiimin j\u00e4seni\u00e4 ja heid\u00e4n roolejaan. Seuraavassa on luettelo esimerkeist\u00e4, kuinka ’kokoonpano’ toimii eri alueilla:<\/p>\n

    \n
  • Urheilu:<\/strong> ”Joukkueen kokoonpano tulevan ottelun osalta julkaistiin eilen.”<\/li>\n
  • Musiikki:<\/strong> ”Yhtyeen uusi kokoonpano esitt\u00e4\u00e4 ensimm\u00e4isen keikkansa ensi viikolla.”<\/li>\n
  • Teollisuus:<\/strong> ”Tuotantolinjan kokoonpano vaatii huolellista suunnittelua ja toteutusta.”<\/li>\n
  • IT:<\/strong> ”Verkkopalvelimen kokoonpano p\u00e4ivitettiin viime y\u00f6n\u00e4.”<\/li>\n<\/ul>\n

    Kokoonpanon k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen haasteet<\/h2>\n

    Kuten n\u00e4emme, ’kokoonpano’ on monik\u00e4ytt\u00f6inen sana, jolla voi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Kun puhutaan erilaisista tiimeist\u00e4, kokoonpanoista tai ryhmist\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, kuinka nimi tai termi k\u00e4\u00e4ntyy eri kielille. T\u00e4m\u00e4 artikkeli keskittyy erityisesti siihen, miten sana ’kokoonpano’ k\u00e4\u00e4ntyy englanniksi ja miten sit\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 eri yhteyksiss\u00e4. Kokoonpano voi viitata monenlaiseen ryhm\u00e4\u00e4n tai asetelmaan, olipa kyseess\u00e4 urheilujoukkue, musiikkib\u00e4ndi, ty\u00f6tiimi tai jokin muu ryhm\u00e4. Katsotaanpa l\u00e4hemmin, miten t\u00e4m\u00e4 sana […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3876,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[247],"tags":[],"class_list":["post-3902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogi"],"yoast_head":"\nKokoonpano Englanniksi - Gamblar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kokoonpano Englanniksi - Gamblar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kun puhutaan erilaisista tiimeist\u00e4, kokoonpanoista tai ryhmist\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, kuinka nimi tai termi k\u00e4\u00e4ntyy eri kielille. T\u00e4m\u00e4 artikkeli keskittyy erityisesti siihen, miten sana ’kokoonpano’ k\u00e4\u00e4ntyy englanniksi ja miten sit\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 eri yhteyksiss\u00e4. Kokoonpano voi viitata monenlaiseen ryhm\u00e4\u00e4n tai asetelmaan, olipa kyseess\u00e4 urheilujoukkue, musiikkib\u00e4ndi, ty\u00f6tiimi tai jokin muu ryhm\u00e4. Katsotaanpa l\u00e4hemmin, miten t\u00e4m\u00e4 sana […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gamblar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-11T11:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gamblar.se\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/fotball-1-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"790\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Niklas Eriksson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Niklas Eriksson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/blogi\\\/kokoonpano-englanniksi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/blogi\\\/kokoonpano-englanniksi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Niklas Eriksson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da3df769b532a7d8e1dc36333c7f0dcc\"},\"headline\":\"Kokoonpano Englanniksi\",\"datePublished\":\"2024-03-11T11:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/blogi\\\/kokoonpano-englanniksi\\\/\"},\"wordCount\":258,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/blogi\\\/kokoonpano-englanniksi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/fotball-1-3.jpg\",\"articleSection\":[\"Blogi\"],\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/blogi\\\/kokoonpano-englanniksi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/blogi\\\/kokoonpano-englanniksi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/blogi\\\/kokoonpano-englanniksi\\\/\",\"name\":\"Kokoonpano Englanniksi - Gamblar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/blogi\\\/kokoonpano-englanniksi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/blogi\\\/kokoonpano-englanniksi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/fotball-1-3.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-11T11:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da3df769b532a7d8e1dc36333c7f0dcc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/blogi\\\/kokoonpano-englanniksi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/blogi\\\/kokoonpano-englanniksi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/blogi\\\/kokoonpano-englanniksi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/fotball-1-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/fotball-1-3.jpg\",\"width\":1290,\"height\":790},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/blogi\\\/kokoonpano-englanniksi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kokoonpano Englanniksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/de\\\/\",\"name\":\"Gamblar\",\"description\":\"Spelguide p\u00e5 n\u00e4tet\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da3df769b532a7d8e1dc36333c7f0dcc\",\"name\":\"Niklas Eriksson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a94ed623061869cbd8aa4e305e7fda620d18ffd612bc94c7864803e0a6ae4501?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a94ed623061869cbd8aa4e305e7fda620d18ffd612bc94c7864803e0a6ae4501?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a94ed623061869cbd8aa4e305e7fda620d18ffd612bc94c7864803e0a6ae4501?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Niklas Eriksson\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/gamblar.se\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/gamblar.se\\\/fi\\\/author\\\/gamblar\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kokoonpano Englanniksi - Gamblar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kokoonpano Englanniksi - Gamblar","og_description":"Kun puhutaan erilaisista tiimeist\u00e4, kokoonpanoista tai ryhmist\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, kuinka nimi tai termi k\u00e4\u00e4ntyy eri kielille. T\u00e4m\u00e4 artikkeli keskittyy erityisesti siihen, miten sana ’kokoonpano’ k\u00e4\u00e4ntyy englanniksi ja miten sit\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 eri yhteyksiss\u00e4. Kokoonpano voi viitata monenlaiseen ryhm\u00e4\u00e4n tai asetelmaan, olipa kyseess\u00e4 urheilujoukkue, musiikkib\u00e4ndi, ty\u00f6tiimi tai jokin muu ryhm\u00e4. Katsotaanpa l\u00e4hemmin, miten t\u00e4m\u00e4 sana […]","og_url":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/","og_site_name":"Gamblar","article_published_time":"2024-03-11T11:00:00+00:00","og_image":[{"width":1290,"height":790,"url":"https:\/\/gamblar.se\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/fotball-1-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Niklas Eriksson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Niklas Eriksson","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/"},"author":{"name":"Niklas Eriksson","@id":"https:\/\/gamblar.se\/de\/#\/schema\/person\/da3df769b532a7d8e1dc36333c7f0dcc"},"headline":"Kokoonpano Englanniksi","datePublished":"2024-03-11T11:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/"},"wordCount":258,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gamblar.se\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/fotball-1-3.jpg","articleSection":["Blogi"],"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/","url":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/","name":"Kokoonpano Englanniksi - Gamblar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gamblar.se\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gamblar.se\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/fotball-1-3.jpg","datePublished":"2024-03-11T11:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gamblar.se\/de\/#\/schema\/person\/da3df769b532a7d8e1dc36333c7f0dcc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#primaryimage","url":"https:\/\/gamblar.se\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/fotball-1-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/gamblar.se\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/fotball-1-3.jpg","width":1290,"height":790},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hem","item":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kokoonpano Englanniksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gamblar.se\/de\/#website","url":"https:\/\/gamblar.se\/de\/","name":"Gamblar","description":"Spelguide p\u00e5 n\u00e4tet","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gamblar.se\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gamblar.se\/de\/#\/schema\/person\/da3df769b532a7d8e1dc36333c7f0dcc","name":"Niklas Eriksson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a94ed623061869cbd8aa4e305e7fda620d18ffd612bc94c7864803e0a6ae4501?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a94ed623061869cbd8aa4e305e7fda620d18ffd612bc94c7864803e0a6ae4501?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a94ed623061869cbd8aa4e305e7fda620d18ffd612bc94c7864803e0a6ae4501?s=96&d=mm&r=g","caption":"Niklas Eriksson"},"sameAs":["https:\/\/gamblar.se"],"url":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/author\/gamblar\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3902"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4010,"href":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3902\/revisions\/4010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gamblar.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}